An underdog startup is challenging two legacy industry giants for the title of best PR software. The young brand Propel is taking on the 150-year-old, $800 million revenue top dog Cision and the 19-year-old, $300 million industry runner-up Meltwater.